-
1 -sure to / sure that-
Nota d'usoQuando sure e certain sono seguiti dall'infinito con to, si riferiscono al punto di vista di chi pronuncia la frase e non a quello del soggetto della frase stessa: My sister is sure to find a job soon, sicuramente mia sorella troverà presto un lavoro (non mia sorella è sicura di trovare presto un lavoro); We're sure to win, vinceremo di sicuro, sicuramente vinceremo (non siamo sicuri di vincere); They are certain to make it, certamente ce la faranno, ce la faranno di certo (non sono certi di farcela). Analogamente: It's sure to rain in the next three days, nei prossimi tre giorni pioverà di sicuro; Negotiators look certain to reach an agreement by Friday, appare certo che i negoziatori raggiungeranno un accordo entro venerdì.Per dire invece che il soggetto della frase è sicuro o certo che accadrà qualcosa, si usano rispettivamente le strutture sure o certain that + proposizione, oppure sure o certain of + - ing:We're sure that we will win (o We're sure of winning), siamo sicuri di vincere; My sister feels sure that she will find a job soon, mia sorella è sicura di trovare presto un lavoro; I'm sure that I warned him, sono sicuro di averlo avvertito; They are certain that they will make it (o They are certain of making it), sono certi di farcela; Negotiators are certain that they will reach (o of reaching) an agreement by Friday, i negoziatori sono certi di raggiungere un accordo entro venerdì. -
2 sure that
pasti bhw* * *pasti bahwa -
3 to feel sure that
to feel sure thatter certeza de que. -
4 be/make sure that
be/make sure that -
5 to be sure that ...
to be sure that... (where..., when..., how...) быть уверенным в том, что... (где..., когда..., как...)English-Russian combinatory dictionary > to be sure that ...
-
6 I am sure that
фраз. я уверен в том, чтоАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > I am sure that
-
7 I am sure that
Общая лексика: (confident) я уверен в том, что -
8 I am sure that
אני בטוח ש-, מובטחני ש-* * *◙ -ש ינחטבומ,-ש חוטב ינא◄ -
9 to be sure that
untuk menjadi yakin bahwa -
10 I am sure that
k ben er zeker van dat- -
11 I am sure that
jag är säker på att -
12 I am sure that
-
13 I\ am\ sure\ that
-
14 make sure that
убедитесь, что глагол: -
15 make sure that
1) Общая лексика: убедиться, удостовериться, создать условия для (It is the responsibility of legislators, industry and community to make sure that the increase in population is provided for.), выяснить (что-л.)2) Математика: заботиться, позаботиться, позаботиться о том, чтобы3) юр.Н.П. убедиться в том что, убеждаться в том что4) Общая лексика: (...) убедитесь в том, что (...), обеспечьте (напр., плотность прилегания), (...) убедитесь в том, что (напр., плотность прилегания), (...) обеспечьте -
16 make sure that nothing is missing
Общая лексика: проверить, всё ли на месте (Check parts list and make sure that nothing is missing.)Универсальный англо-русский словарь > make sure that nothing is missing
-
17 I am sure that he is honest
Общая лексика: я убеждён в его честности, я уверен в его честностиУниверсальный англо-русский словарь > I am sure that he is honest
-
18 I want to make sure that he is here
Общая лексика: я хочу убедиться, что он здесьУниверсальный англо-русский словарь > I want to make sure that he is here
-
19 I'm reasonably sure that
Дипломатический термин: я более-менее уверенУниверсальный англо-русский словарь > I'm reasonably sure that
-
20 What makes you so sure that ...?
Общая лексика: Почему вы так уверены в том, что...Универсальный англо-русский словарь > What makes you so sure that ...?
См. также в других словарях:
sure, that's for — That is certain … A concise dictionary of English slang
I am sure that — I am certain that , I have no doubt that … English contemporary dictionary
Sure — Sure, a. [Compar. {Surer}; superl. {Surest}.] [OE. sur, OF. se[ u]r, F. s[^u]r, L. securus; se aside, without + cura care. See {Secure}, and cf. {Assure}, {Insure}, {Sicker} sure.] 1. Certainly knowing and believing; confident beyond doubt;… … The Collaborative International Dictionary of English
feel sure that — be convinced that, be certain that … English contemporary dictionary
sure — sure1 W1S1 [ʃo: US ʃur] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(certain you know something)¦ 2 make sure 3¦(certain about your feelings)¦ 4¦(certain to be true)¦ 5¦(certain to happen/succeed)¦ 6 be sure of (doing) something 7 sure of yourself 8 be sure to do something 9… … Dictionary of contemporary English
sure — sure1 [ ʃur ] adjective *** 1. ) certain that something is real, true, or correct: I think she s called Monica, but I m not sure. sure (that): Are you sure these figures are right? I was sure that I had left my keys on the counter. sure about: If … Usage of the words and phrases in modern English
sure — [[t]ʃʊ͟ə(r)[/t]] ♦ surer, surest 1) ADJ GRADED: v link ADJ, ADJ that, ADJ wh, ADJ about/of n If you are sure that something is true, you are certain that it is true. If you are not sure about something, you do not know for certain what the true… … English dictionary
sure — 1 adjective 1 CERTAIN YOU KNOW STH (not before noun) confident that you know something or that something is true or correct: “What time does the show start?” “I m not sure.” | sure (that): I m sure there s a logical explanation for all this. |… … Longman dictionary of contemporary English
sure */*/*/ — I UK [ʃɔː(r)] / UK [ʃʊə(r)] / US [ʃʊr] adjective Word forms sure : adjective sure comparative surer superlative surest Ways of indicating that you feel sure about something: I m sure → the most usual way of saying that you are sure about… … English dictionary
sure — sureness, n. /shoor, sherr/, adj., surer, surest, adv. adj. 1. free from doubt as to the reliability, character, action, etc., of something: to be sure of one s data. 2. confident, as of something expected: sure of success. 3. convinced, fully… … Universalium
sure — adj. 1) sure about (are you sure about this?) 2) sure of (sure of success) 3) sure to + inf. (she is sure to pass the exam) 4) sure that + clause (I am sure that they will come; please make sure that there will be enough light and heat) * * *… … Combinatory dictionary